плавно плыть по салону

He sat on the edge of the hatch, pulled his feet under him and, pushing himself slightly away from the mock-up spacecraft smoothly floated about the cabin, connected to the craft by the umbilical line.